昨儿晚上躺床上刷手机，突然看到有人提《外交与爱的艺术》这游戏有安卓汉化了，还是免费的。心里一咯噔，这冷门玩意儿居然有人做汉化？手一滑就点进去看了。
一、挖坑的开始
顺着网友给的线索摸进了一个论坛，标题写得挺唬人：「全网首发！安卓直装汉化版！点击就送！」。底下回复清一色的「666」和「楼主好人」。想都没想就戳了那个「神秘下载按钮」。结果是个压缩包，名字还贼长，带着一堆火星文符号那种。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完一看，一个apk躺在文件夹里，图标糊得像打了马赛克。心里犯嘀咕了，这靠谱吗？但想都下了，咬牙点了安装。手机跳出个「禁止安装未知来源应用」的提示，行，去设置里把那个开关打开了——这一步就感觉已经在坑边试探了。
二、闪退！乱码！坑真多
装完兴冲冲点开图标。啪！秒闪退。屏幕亮了一下就回到桌面，干脆利落。我不信邪，又点了两次，还是同一个结局。重启手机再来，这回倒是进去了，开场动画刚播几秒又黑了…… 血压有点上来了。
关了动画再试。终于看到游戏主界面了！结果满屏全是方块和问号，跟天书似的。标题倒是汉化了，《外交与爱的艺术》几个大字明晃晃的，底下的按钮和说明文字全成了“口口口”和“？？？”。得，汉化是汉化了，但只汉化了个标题？合着就是给游戏穿了个中文马甲，里面啥也没动？
三、填坑之路：瞎猫撞耗子
不死心，翻回去看下载帖。下面有人留言：「字体没放对位置？」「压缩包里的文件夹丢进根目录」。我才发现压缩包里还有个叫「*」的文件夹，之前压根没注意。
赶紧打开手机文件管理器，找到那个游戏安装完生成的同名文件夹。把下载包里那个文件夹的东西——一个叫「fonts」的小文件夹——一股脑全扔进去，覆盖提示出来的时候心一横点了确定。
再点开游戏，好家伙！方块没了！中文能看了！虽然有些句子翻译得像机翻，什么「你的选择让我感到非常的外交」这种鬼话，但至少能勉强看懂剧情了。
四、没掉下去的坑？差点！
刚松了一口气，想存档歇会儿。结果游戏里点「存档」没反应！点「设置」闪退！汗都下来了。又跑回去翻帖子，翻了二十几楼，才在一个小角落里看到有人提：「部分机型点设置会闪退，自己备个翻译悬浮窗」。得了，合着这汉化还是个半身不遂的，菜单功能压根没适配
- 教训总结：
- 看见「免费」「首发」「点击就送」这种字眼，先按住手，多看两眼评论
- 下载来的压缩包，别急着删，里面夹带的文件夹比游戏本身更重要
- 乱码闪退别慌，十有八九是文件位置没放对
- 半成品汉化是常态，关键功能可能还是坏的，做好心理准备
折腾一晚上，游戏是能玩了，汉化质量嘛…… 也就那样。最绝的是通关后才发现，这游戏所谓的「外交与爱」，核心玩法就是给各国领导人发暧昧短信刷好感度？？这汉化组怕不是修bug修得想笑场了。
