暑假刚开始那阵子，我闲着没事干，突然琢磨起汉化安卓App这回事儿。好多朋友抱怨有些App只有英文版，用起来不方便，我就想能不能自己动手整一下，让它变成中文的。正好放假时间长，有耐心折腾。
我先挑了个挺火的英文App练手。二话不说，直接下载到电脑上。下载完后，得把它扒开看看里面啥结构。找了个免费小软件来反编译，这东西挺傻瓜的，一键就搞定了。扒开后，里头文件一堆一堆的，乱糟糟的，我开始翻来覆去地找文字存放的地方。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到了几个文本文件夹，打开一看，全是一串串英文句子。我手动打开第一个文件，试着把“Open”改成“打开”，一个个改下去，改了几个就觉得枯燥死了。忙活了大半天，才改了几十处，进度慢得要命。中途还遇到过App打包出错，打不开，只好重来。 这方法效率太低了，搞得我直犯困。
不甘心放弃，我上网扒了个简单的脚本工具试试看。把它导入到文件夹里，设置好关键词替换规则。比方说，设定“Settings”变成“设置”，然后脚本自动扫一遍所有文件。真管用！原先手工要花一整天的事儿，现在十来分钟搞定。试了几回，文本全变成了中文，连错字都少了不少。
接着是重新打包App。用反编译的那个小软件，直接回包操作，生成个新安装文件。 关键一步是测试安装。我把文件传到手机上装打开一看，中文清晰显示，界面没崩掉。点了几个按钮，功能也正常。这回没像一开始那样反复报错，省了好多精力。
整个过程下来，我学到几点高效技巧：
- 先用工具反编译，别硬着头皮硬扒，省时间还防手残
- 批量替换靠脚本，避免一个个改到头晕
- 测试用小功能，先弄个简单地方试水，保证汉化不出漏子
效果真不错，汉化后的App顺眼多了。这回实验让我明白了，聪明办法能少吃苦头，事半功倍。
