昨儿大清早刷论坛看到这个汉化版的热帖,差点把豆浆泼键盘上。赶紧抓起手机搜资源,结果特娘的下完才发现是个1.8G的压缩包。缩着脖子偷摸解压了半小时,安装程序愣是跳出个俄语警告——得,这才想起忘了关杀毒软件。
实际踩坑过程
重新安装时死盯着进度条,突然弹窗要装个什么鬼运行库。桌面上莫名其妙多了三个俄罗斯方块图标,气得我差点摔键盘。硬着头皮点开主程序,加载画面卡得跟PPT似的,心想这回又得翻车...
结果五分钟后的真香现场:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 连毛子口型都对得上 过场动画里女巫骂人的嘴型居然能跟中文字幕同步,连“乌拉”都翻成了“冲”
- 技能说明看得懂才敢放招 之前玩国际版把毒蘑菇当补药喂NPC,现在连炼金配方底下都标了中文禁忌
- 中文配音笑到我头掉 东北腔的扫把精吐槽我飞行技术:“大妹子你搁这儿犁地?”
- 任务指引终于不当谜语人 找丢失的魔法帽直接地图标红圈,再也不用满镇子翻垃圾桶
- 更新包居然比原版小 毛子神奇压缩术,2G内容压成800M,老爷机跑得比原版还流畅
连夜爆肝的教训
本来打算测试半小时就睡,结果撸猫煮泡面的功夫,游戏里天都亮了三次。最绝的是中文版把毛子冷笑话改成了梗图台词,做任务时NPC突然蹦出句“芭比Q了”,害我手抖把村长炸成青蛙。
存档前特意试了Mod兼容性,之前打的百倍经验补丁居然能用。就是中文特效字太大,召唤闪电时满屏都是“噼里啪”,差点闪瞎我的24K氪金狗眼。
要说缺点嘛..汉化组在面包店招牌上写“老八秘制小汉堡”,害我对着屏幕干呕了五分钟。还有支线任务里的伏特加全部翻译成二锅头,毛子酒馆秒变北京胡同。
凌晨三点关游戏才想起来,明天早会材料一个字没写。现在顶着黑眼圈敲键盘,满脑子都是东北腔的魔法咒语。这波测试血亏,但下次更新我还冲——毕竟能让毛子游戏喊出“宫廷玉液酒”的汉化组,打着灯笼都找不着!