为啥会想到汉化这个游戏？
前两天闲着没事刷论坛，看到有人分享《与存在感薄弱的妹妹一起生活》这个日文游戏，玩了一下感觉剧情超带感，但全是日本字，看得我头大。作为一个游戏迷，总觉得没中文玩起来不痛快，就想着自己动手汉化试试看。正好我有个安卓机，说干就干。
第一步：搞到原版游戏
先在论坛翻了半天，找个靠谱的下载链接，结果一堆广告，折腾了一个多小时才下打开APK文件一看，果然是纯日文，菜单对话啥的都看不懂。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：准备汉化工具
工具不能马虎，我找了个大众化的，叫MT管理器（全名不说了，反正网上随便搜）。这玩意儿免费还简单。
- 先下载安装到手机上。
- 再找了个汉化脚本插件，论坛里有人分享的，直接复制到管理器里。
第三步：动手开始汉化
进到MT管理器，打开游戏APK文件，跟着插件提示一步步操作。
- 先扒开资源文件夹，找到那些日文文本文件。
- 插件自动翻译，我手动检查了一下，结果发现翻译得乱七八糟，还漏了不少地方。
- 干脆自己去网上找了个在线翻译工具，复制粘贴过去手动修改。遇到生词，就查字典，比如“哥哥”这种词都改了。
第四步：保存和测试
改完文本后，用MT管理器重新打包APK文件。保存的时候还出错了，系统提示签名问题，害我重新签名一次。装到手机上运行测试。
- 第一次开机闪退，折腾半天，发现是翻译格式不对。
- 调整后重启，这回进了界面，中文菜单出来了，但对话还有乱码。
成果怎么样？
成功运行汉化版后，剧情全中文，终于能好好感受妹妹的存在感了，玩起来特别顺。分享给网友测试，都说效果还不错。
整个过程挺考验耐心的，虽然工具简单，但新手最容易倒在翻译细节上。建议大家别像我一开始那样求快，稳扎稳打搞起来。汉化完有种成就感，值了！
