发现汉化版更新
昨晚刷论坛看到有人提乙女咲夜小姐出新汉化了，评论区有人说翻译质量翻车，有人又说新补丁修复了不少问题。我这人好奇心重，想着自己以前啃生肉玩得磕磕绊绊，干脆下载新版亲自试试水。
折腾下载过程
先从常逛的资源站摸到种子链接，挂上老迅雷。好家伙，几百兆的东西硬是下了俩小时，中间还断连三次，急得我泡面都凉透了。好不容易下完，解压又跳出密码错误提示，翻了三页评论区才找到正确密码——敢情资源发布者把"0"写成了字母"O"，气得我直拍大腿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装踩坑实录
安装时留了个心眼，特地关掉杀毒软件（这玩意儿老误删汉化补丁）。结果运行exe文件直接弹窗报错，查了贴才知道要先把系统区域切成日语。改完重启电脑，总算见到游戏启动画面，手心都出汗了。
新旧版对比体验
开局直奔上次卡关的图书馆剧情。老版汉化在这里简直灾难：
- 人物对话直接机翻成"书物体现在知识货币价值"
- 选项按钮显示半个乱码
- 关键选择后游戏闪退
深夜发现惊喜
本来打算关机睡觉，手滑点了相册功能。好家伙，老版这里全是日文标题根本看不懂，新版居然给每张CG加了中文注释！连"女主偷吃布丁被管家抓包"这种搞笑场景都标得明明白白，瞬间笑清醒了。
值不值结论
折腾到凌晨三点半，泡面吃了两桶。结论就一句：只要别遇上我这种下载踩坑的倒霉情况，新汉化绝对值得冲！尤其之前玩过旧版的，修复的bug和新增的细节足够让你重玩一次——记得备份存档，我今早开机发现第三章存档神秘消失了，现在正琢磨要不要重头再打...
