前几天，有个粉丝在群里私信我，说疯猫汉化版最近闹得挺火，问我到底汉化质量咋样。我一听就来劲了，心想这玩意儿我得亲自玩玩才知道，光听别人说可不行。
先搞个游戏来试试。我立马打开电脑，东找西找，折腾了半个多小时才下载完。安装的时候有点磕磕绊绊，弹出一堆提示框，全是英文的，我硬是按了几下回车搞定。装好后直接启动，一看启动画面就傻眼了：主界面的字儿歪七扭八的，还乱飘。我随手点了“开始游戏”，心里嘀咕这汉化真是赶工赶出来的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始玩起来的感觉
- 刚进第一章，NPC的对话就露馅了。明明该说“救救我”，结果翻译成“快来玩”，弄得我莫名其妙，差点以为角色在讲冷笑话。
- 道具菜单更搞笑。原版名字挺高大上的，汉化版直接变成“木头棍子”或“破石头”，感觉在写小学生作文。我捡了个道具，描述里写着“攻击力爆表”，但实际用了跟挠痒痒似的。
- 玩到后面boss战，剧情高潮来了，字幕直接蹦出英语原文。我暂停游戏查了查，发现是技术错误，句子没翻完。当时真想骂人：这汉化是半成品吗？
接着找玩家反馈。我不信就我一个人遇到问题，转身打开几个论坛翻帖子。大伙儿反应五花八门：有的人说挺好玩的，不影响通关；有的喷得比我狠多了。看评论区，一堆吐槽声，具体例子有：
- 翻译不全，关键选项漏翻，瞎点进死胡同。
- 字体模糊不清，看着眼疼，玩久了头晕。
- 最逗的是，有人遇到bug，角色名字变成“疯猫123”，笑死我了。
最新评测我也看了点，有的网站打高分，吹啥情怀满满；有的直接怼“质量垃圾，别浪费钱”。总体看下来，玩家间骂声不小。
我总结了一把：这汉化版真不算靠谱，技术问题一大把。表面看翻译还行，但细节上操蛋，错别字、漏字、排版乱，随便玩玩还行，认真玩就闹心。我自己玩完直接删了，省得占硬盘空间。下次谁再问我，我直接推荐玩原版，省心省事不糟心。
