我的资源折腾经历
前几天想找艾米丽·布兰切特的高清资源，结果发现版本多得眼花缭乱。光片名就搜出来七八个不同翻译，什么"艾米莉"、"艾美丽"乱七八糟的。我这暴脾气就上来了，非得把这事儿整明白不可。
第一轮瞎找踩坑记先打开那个绿油油的电影论坛，看到置顶帖写着"蓝光收藏版"就兴冲冲点进去。下载了二十多G的文件，解压完直接傻眼。字幕全是机翻的，布兰切特说"let's go"居然给翻成"我们走"，连"let's"都没翻译出来。最气人的是画面时不时卡顿，放到35分钟主角正哭，突然画面就冻住了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
较真模式启动翻出我压箱底的硬盘，把当年存的三个专业资源库都调出来对比：
- 库A主打原盘直出，连菜单按钮都保留着
- 库B专门做精校字幕，连俚语都标注释
- 库C最变态，连不同地区的上映版本都标注
架起两台显示器同步播放同个场景。葬礼那段戏特别明显，库A的画面里雨水丝缕分明，库B字幕把悼词里的宗教隐喻都译出来了，但库C居然收录了澳洲本土版多出来的三分钟街头镜头。举着咖啡杯在电脑前蹲到凌晨两点，颈椎病都快犯了。
吐血整理的结论
要画质死磕库A他们家用校色仪调过伽马值，暗场戏里连布兰切特眼角的细纹都看得清清楚楚。就是文件大的离谱，单部电影80G，我10T硬盘都瑟瑟发抖。
学外语首选库B看见字幕组注释里连"bloody oath"这种澳洲土话都解释成"千真万确"，直接笑喷。特别适合跟着学台词，每句俚语都标了英语原文。
没想到这片子还有电视删减版！库C连2001年电视台播出的阉割版都留着，片尾曲被换成广告的版本都有。收藏癖遇到这个站算是老鼠掉进米缸了。
现在硬盘里躺着六个版本，女朋友骂我神经病。但每次看到布兰切特点烟的镜头在不同版本里忽明忽暗，就觉得这通折腾值了。要是你也纠结版本，直接按我这套方案来，保管不踩坑！
