我是怎么搞到蛇之交响曲安卓汉化版的
最近在网上瞎逛，看见有人提这款游戏，说是安卓上有汉化版，还挺火。我琢磨着找个乐子，就开始动手了。先找了个论坛，搜蛇之交响曲安卓汉化版，一堆帖子跳出来，全是个人分享的资源。我随便点了个看起来靠谱的，直接点下载链接，文件不大，也就几十兆，半分钟就下好了。
安装过程贼折腾
下完那个APK安装包，我点开试装。手机系统提示说这玩意儿不安全，得手动开允许未知来源安装。我进设置鼓捣半天，才给搞定。安装时还卡了几秒，我还担心有啥病毒，结果顺利跑起来。打开游戏后，首页倒是挺正常的，写着蛇之交响曲汉化版。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩游戏的初体验
开始玩第一关，游戏是那种操控蛇吃蛋的小玩法，画面一般般，但音乐还行。我点了几个按钮试试水，手感有点卡顿，移动起来不流畅。玩了十多分钟，感觉也就那么回事，休闲时候打发时间还行，但算不上多好玩。
翻译到底咋样？我一一验证了
重点来了，我想看翻译完不完整。进了菜单选项，中文全是机器人翻的调调。好多地方翻译得超级粗糙——比如“Save Game”翻成“拯救游戏”，听着像要打仗；“Setting”直接整成“设置表”，怪怪的；还有关卡提示里把“Eat the egg”译成“吃鸡蛋”，笑死我了，这谁想出来的？整体翻译覆盖了99%，但一股机翻味儿，没校对过。我玩着玩着，还找出几个没译的角落，比如一些小图标上的英文标，根本没处理。
最终结论和我的糟心事
整个搞下来，这汉化版游戏，不太好玩。主要是翻译太拉跨，影响体验；游戏本身也就凑合，没意思。我还想起来几年前瞎折腾汉化的事儿。那时候我刚辞职闲在家，下了个破游戏的英文版，想自己动手汉化补丁。结果弄半天代码乱套了，文件死活打不开，气呼呼地删了游戏去楼下吃拉面。老板娘还问我咋这么黑脸，我说游戏玩得糟心，她笑得前仰后合，直接送我碗面汤。后来我就明白了，业余汉化这种事，除非你真有空闲，不然还是找点正经乐子。
