今儿个我就跟大家唠唠嗑，说点自己瞎折腾的事。之前看到群里有人问，安卓汉化到底要不要工具？说是新手不知道怎么上手。我就想，这玩意儿不就是把App里头的英文换成中文嘛能有啥难的？结果一试才知道，还真不是那么简单的事。
我为什么要搞这个？
那天刷手机，突然发现老婆的手机上装了个老外的App，全是英文，她看不懂瞎点几下就崩溃了。我就寻思着，干脆我自己试试汉化一下，省得她天天抱怨。反正闲着也是闲着，就当练练手呗。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
傻乎乎开始找工具
二话不说，我就打开手机搜了一圈。网上啥说的都有，有人嚷嚷着得下工具，有人又说手撕代码就行。我这小白一个，哪有那个本事？就先试试免费的玩意儿，下载了个叫什么“文本提取器”的软件。
- 第一步，我把老婆手机上那个App扒拉出来，安装到电脑里。
- 第二步，启动工具，界面花里胡哨的，跟个迷宫似的。
- 第三步，选择文件，点了个“扫描”，叮当响几下，出来一堆乱码英文。
结果工具卡死了，得手动重启，整得我满头汗。心想，这帮人咋不把东西做简单点？新手真是被坑惨了。
折腾汉化的过程
换了个顺手的工具，这回学乖了，找了个评分高的。打开软件，界面上有大字写着“新手入口”，点进去。先点“导入”，把App文件拖进去。
- 它会自动拆包，分成资源文件、代码啥的，跟破冰棍一样。
- 重点来了，找英文文本的位置，工具里有个“查找”按钮，噼里啪跳出一堆单词。
- 直接手动改呗，把“Hello”改成“你好”，再保存。
可问题来了，保存完重新打包，安装到手机上测试，App闪退了！气得我差点砸键盘。
后来才发现，汉化得改特定地方，工具虽然有提示，但新手不注意就容易出岔子。折腾了两三遍，慢慢摸着门道了。
踩过的那些坑
新手最容易掉坑里的事，我全经历了一遍。比如，以为工具万能，啥文件都往里塞，结果解析失败；再比如，汉化时手抖多删了个标点，App直接崩溃。
- 有一次，改完忘了测试，在手机上打开App，界面成了中文，但菜单点不动。
- 问了群里的大佬，才知道汉化不是只改文字，还得注意布局。
- 好在我备份了原始文件，赶紧恢复重来。
这过程磨人得很，新手得有点耐心，别像我一开始急吼吼的。
成了没？
折腾了两天，总算搞定了。App打开一看，英文全换成了中文，老婆说瞧着顺眼多了。工具帮了大忙，虽然有点绕，但省下了硬着头皮啃代码的功夫。
安卓汉化新手还真离不开工具，手动搞太费劲。不过工具也得选对，不然就是添堵。下次谁再问“需要工具吗”，我直接告诉他，老老实实找个顺手的，省时省力。这经历，让我觉得自己成半拉专家了，哈！
