今天下午在群里看到有人聊这个汉化版,突然手痒想试试。说干就干,掏出我那台用了三年的笔记本就开始折腾。下面直接甩实操记录:
第一步:找资源
打开浏览器直奔游戏论坛,在搜索框怼进"欲望交响曲V0.45 汉化"这串关键词。翻了三个帖子才看见靠谱的,楼主贴了个蓝奏云网盘的分享码。复制的时候差点误触旁边那个"高速下载"假按钮,这广告藏得真够阴的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:下载安装包
把分享码粘贴到地址栏回车,页面弹出来个740MB的压缩包。瞄了眼发帖时间是最新的,底下有二十来条回复说亲测可用,这才放心点下载。等进度条的时候泡了杯茶,结果茶喝完才下了60%,我家这破网速真是绝了。
第三步:解压文件
压缩包下完立刻被杀毒软件弹窗警告,果断点了"允许操作"。右键选解压到当前文件夹,蹦出来五个新文件:主程序、汉化补丁、存档工具还有个必装运行库的压缩包。特意看了眼汉化说明.txt,里面写着要先装原版再打补丁。
第四步:覆盖汉化
双击安装原版游戏,默认路径直接C盘走起。装完把汉化补丁文件夹里所有东西全选,CTRL+C复制后甩进游戏安装目录。弹出来十三个替换提示,眼皮都没眨全部点确认。这时候发现存档工具报错,又单独把存档文件夹里的dll文件手动拽过去覆盖才搞定。
第五步:开搞
桌面生成的新图标写着"欲望交响曲·汉化版",双击启动黑屏三秒吓得我手抖。结果突然蹦出简体中文的标题界面,顺手按F5存档试试功能。切出去看任务管理器占用700MB内存,老电脑居然跑得还挺丝滑。
扯点别的:汉化质量糙得扎眼,技能说明里混着三处英文没翻译,但关键剧情倒都翻通了。最搞笑的是通关后制作人员表里汉化组把自己标注成"打酱油的临时工",这帮人真能整活。折腾完刚好晚饭点,下楼买煎饼果子的路上琢磨,下次得找个带批量重命名功能的资源包,手动改文件后缀改得我手指头抽筋。