昨儿个半夜刷论坛看见有人安利《卫宫的圣诞节》汉化版，立马搓着手开搞。原版游戏我是在一个资源站下的，压缩包挺大，下了小半个钟头，名字写得明明白白是圣诞特别篇。解压完一看目录，心凉半截——里头一堆日文文件夹和.dat文件，看得我脑壳疼。
第一步：找汉化补丁
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
立马转头找汉化资源。翻了三个汉化组论坛，终于在一篇标着“完整覆盖版”的帖子里瞄到了下载链接（注意：只是描述看到，不提供链接）。压缩包才一百多兆，火速拖了下来。
第二步：覆盖文件
解压汉化包后，里面清清楚楚有个叫“Patch”的文件夹。我直接打开原版游戏的安装目录（我的路径类似这样：D:\Games\圣诞节），看见里头有同名文件夹。二话不说，把汉化包的整个“Patch”文件夹全选，麻溜地复制粘贴到原版游戏的安装位置。关键一步：电脑弹出提示“替换目标中的文件吗？”，我眼都不眨选了“替换目标中的文件”。这一步可不敢手抖点错！
踩坑现场：
- 路径不对白折腾：第一次图省事，直接把汉化包里的文件乱扔到游戏根目录，启动游戏还是满屏日文。后来才发现必须精确覆盖同名文件夹。
- 覆盖不全闹笑话：第二次只覆盖了部分文件，结果游戏开头对话是中文，一到关键选项就蹦出“聖誩快楽”这种鬼画符，气得我差点拍桌子。
第三步：启动游戏
双击原来的游戏启动图标（那个写着游戏名的.exe文件），屏住呼吸盯着加载画面。哈！菜单真的变中文了！再点开剧情选项，“接住礼物”这种人话显示得清清楚楚（虽然选项文案还有点生硬，但至少能看懂）。一路玩到红衣妹子破窗而入，对话框里明明白白写着“艾莉卡”，总算不是“汽油”了！
唠叨两句：
覆盖汉化补丁这事，说难不难，核心就三点：找对补丁包、覆盖对位置、全部替换别犹豫。要是遇到部分文本还是日文或者乱码，八成是覆盖文件没搞完整，重新按照步骤把Patch文件夹整个替换一次基本能解决。这汉化虽然个别地方翻得有点糙（比如某些台词突然蹦出个奇怪的数值），但总算能看明白剧情乐呵乐呵了，咱要啥自行车！
