为什么我动手汉化佐良娜的崛起安卓版
最近迷上这款游戏，叫佐良娜的崛起，听说角色挺带劲儿，结果下载了安卓版一瞅，全是英文，看个屁。我英文就个半吊子，玩起来比吃屎还难受，干脆自己动手改成中文得了。
开始找汉化工具
先上网搜安卓汉化工具，一堆乱七八糟的推荐，试了啥APK修改小帮手，结果装不上，还有些收费玩意儿坑爹。折腾了两天，终于挖到一个免费开源工具，叫简单汉化助手。下载下来，又撞上电脑驱动问题，重装系统才搞定。
- 第一步：下载工具安装包，双击运行，卡在启动页面半天。
- 第二步：重启电脑后，工具终于启动了，界面丑得跟屎一样。
- 第三步：我学人家教程，导入了佐良娜的APK文件，好在工具能识别。
动手改游戏文件
用工具打开APK后，看到一堆文件夹，里头英文文本藏在resources这地方。导出文件到桌面，用记事本打开，密密麻麻英文句子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我开始翻译这些玩意儿，句子长到头晕，有些词看不懂，直接用手机有道查意思。翻译完保存，导回工具打包成新APK。过程就是反复改，改了七八遍才顺眼。
测试中出乱子
新APK装到手机上，一启动，界面乱码严重，字体全成方块。瞎搞半天，原来是文件编码不对，改成UTF-8重来。第二次测试，又发现部分按钮没翻译到，原来是漏改了文件，还得补上。
玩着玩着，还跳出几个bug，游戏卡死。我差点砸手机，但坚持住，查工具日志搞定。
成了的效果
前后忙活整整一周，天天熬夜晚睡，终于跑起来中文版，玩得顺畅了。画面剧情中文显示完美，角色名还保留原味。
这事儿值当吗？纯粹闲得蛋疼。但汉化完游戏，突然想起以前玩另一款游戏，公司死活不推中文版，害我只能干瞪眼。现在学会自己搞，啥破事都能靠动手解决，拉黑了那些坑人的工具。
