为啥要折腾这个汉化
今天闲着无聊，看到网上有人说好色小姨这个安卓应用好玩，但我手机一打开，满屏全是英文。英文读着头疼，我这三脚猫英语水平，一瞅就懵逼。立刻琢磨着给它改成中文。下载了那个破APK文件，准备开干。
第一步就踩坑：下载文件出问题
先从官网拖了个安装包下来，结果一打开工具想反编译，直接报错弹窗：文件损坏。我试了好几回，每次都说缺啥啥文件。抓脑袋想了半天，肯定是下载时断了网。得，重下，这回蹲路由器旁边保证信号稳。果然，重新搞个新包下来，打开工具没再弹窗了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 关键操作：重下载APK时盯着进度条，一看到卡顿就取消重来。
- 教训：下载别偷懒，文件小了不代表啥事儿。
反编译环节的麻烦
反编译工具用的是那个常见编辑器，一启动，蹦出错误提示：无法提取资源。屏幕闪红，看得我发毛。试了各种版本的工具，换到旧点的那个才管用。接着找到语言文件夹，发现中文文件是空的。我直接拷贝了个别人的汉化补丁进去，手动替换。过程贼费劲，还得记住路径别搞错。
中间出了个小插曲：家里娃跑来捣乱，键盘被按了一堆乱码。差点废了这个项目，气得我吼了两嗓子。后来锁门干完的。
编译装回去问题多
编译回去时，工具总崩，报错说签名不对。我折腾签名文件，加密码试，改设置调兼容模式。换了个新签名工具后，终于编译成功。安装到手机上一试，屏幕还是英文。一查，发现漏了几个字符串文件。得，又跑回去补全所有文本，反编译、编译来回搞，汗流浃背。
- 重点：签名文件必须重做。
- 错误修复：每次编译前都检查文件夹，缺啥补
最终测试搞定
所有步骤弄完后，安装成功。打开应用一看，哈哈，全中文了。滑一滑界面，按钮菜单都汉化得挺顺眼。用了一下午测试，没再蹦错误。虽然过程耗了一整天，但搞定后挺有成就感。这破应用以后用着不糟心了，分享出来帮大家少走弯路。
