第一步：摸黑找安装包
昨儿深夜刷论坛看到有人聊《赛博女孩》，说是赛博朋克风文字冒险游戏，心痒痒想试试。打开搜索框噼里啪敲"赛博女孩原版下载"，跳出来满屏垃圾链接，不是带毒广告就是空包网站。翻到第三页才瞅见个靠谱资源站，文件标注v1.03英文原版，1.8G大小，咬着牙点了下载。
第二步：蹲坑等汉化包
游戏拖了半个钟头下完，安装完打开全是蝌蚪文。立马切回论坛搜"赛博女孩汉化补丁"，结果踩了个大坑：第一个补丁包下载完才200MB，解压时报文件损坏。气呼呼重下第二个，这回学乖了盯着下载进度，看到压缩包显示780MB才放心。
- 解压前先关杀毒软件
- 对着文件创建时间核对MD5码
- 补丁包里必带txt使用说明
第三步：手动移植汉化文件
打开游戏安装目录都懵了，十几个文件夹铺满屏幕。抖着手点开汉化补丁的txt教程，让把Locales文件夹整个拖过去。刚复制完就跳出系统提示框，问要不要替换同名文件？心里咯噔一下，还是咬着牙点"全部替换"，手心都冒汗了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第四步：调教语言选项
重新启动游戏发现界面还是英文！差点把鼠标摔了。突然想起没改语言设置，摸进Option菜单里翻来翻去。在Display分页最底下找到Language选项，切到简体中文时菜单突然乱码。退出去重启两次才正常显示中文按钮。
第五步：验货+排雷
开新存档玩到第一个剧情分支，对话框弹出"要去地下诊所吗？"后面括号里残留英文(Underground Clinic)。试着读档三次，发现只要涉及地名就有漏翻。打开汉化组自带的txt文档，发现赫然写着"部分专有名词未汉化"——得，白折腾半晚上！
现在瘫在椅子上盯着满屏中文，虽然有些瑕疵但至少能看懂了。总结血泪教训：下次装汉化补丁得先扒拉评论区看反馈，省得跟我似的熬夜给汉化组当免费测试员！
