早上刷论坛的时候，看到有人说迪米特雷斯库的城堡汉化版更新了，立马就手痒。这游戏我一直玩英文版，折腾人，汉化后肯定舒服多了。于是二话不说，撸起袖子开干。
第一步：准备游戏和文件
开电脑翻找，发现之前装了原版游戏在D盘里，路径是啥我早忘了。翻出游戏文件夹，看到*还在运行状态，心说先备份存档，免得玩砸了。用鼠标拖来拖去复制save文件夹，扔到桌面搞个备份。完了上网看看汉化包，从一个朋友发的文件包里下载下来了，名字是“castle_hh_*”。一看文件小，心就踏实了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：搞下载和解压
点开那个zip包，弹出解压窗口，选了直接解压到原游戏目录去。系统弹出提示说路径错误，我懵了半分钟。重开一次，手动拖进原游戏文件夹里才ok。解压完出现一堆汉化文件，txt、ini啥的乱七八糟，眼睛都花了。心里嘀咕这真行吗？
- 先删掉原英文版的界面文件，怕冲突。
- 再把汉化的新文件全选复制。
- 粘贴覆盖游戏根目录的东西。
搞完还手欠右键属性看权限，给个管理员运行，心说加点保险。
第三步：启动测试
双击*启动游戏，半天没反应，屏幕黑一下闪退。我直接急眼骂娘，不会是白忙活？重开电脑一次，又试启动。这回成功了！进入游戏菜单，全是汉字了—标题、选项、对话框清一色中文。我傻乐着点了几下，点任务看到文本也汉化了。哈哈折腾一上午没白干。
关游戏，还特地玩了一关测试存档。存档文件没丢，运行流畅。备份别懒，文件路径盯紧点，遇闪退就重启，基本不卡壳。汉化效果挺地道，玩起来省事多了。
