今天闲着没事儿，刷手机看到有人讨论《转校生太嚣张了》安卓汉化版，说人气特高但汉化效果坑人，我就好奇想试试。平时爱玩游戏，这种小黄油汉化的东西一抓一大把，但这回听说是大佬亲自改的，我就觉得得亲自验验货。
一开始为啥要玩这玩意儿
朋友群里老是刷屏，说这游戏贼上头，情节有点狗血，转校生一出场就拽得很，结果还带点擦边球情节。我琢磨着，汉化版要是做得就能看明白剧情了。不然看着日文脑壳疼。当天晚上，我就翻浏览器找资源，下载了个汉化APK，文件不大，几百兆左右。这步骤太简单了，点两下就行，没遇到啥障碍。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载安装过程中踩的坑
刚把包下系统提示要安装未知来源软件，我就开了权限设置，点安装按钮。结果第一次弹出个安全警告，说啥“存在风险”，我直接无视了——反正这种游戏都这样。安装完一打开，居然闪退！我气得差点摔手机。重启几次后，总算进去了，但加载画面贼卡，黑屏转了半天才出个主菜单。
这里要注意：汉化版的安装过程比原版麻烦多了。原版我从商店下载秒装但这货多出个解压步骤，跟盗版片儿一样烦人。
实际玩游戏的汉化效果
进游戏后，我选了普通难度。刚开始还行，主角跟转校生对话汉化得挺顺溜，字都明明白白。但玩到第二关，翻译开始露馅儿：
- 有个情节里，角色说“お前はバカか” ，汉化显示“你是笨蛋吗？”，可上下文是在吵架，原意更狠，翻译就软趴趴的。
- 菜单按钮好多地方没改有日语残留，比如“設定” 变成了“设定设置”，看起来像复制粘贴没删干净。
- 语音部分更扯淡了，明明是日配，但汉化团队没搞字幕同步，有时候声音响了才出字，搞得我跟不上剧情节奏。
玩了一个小时，我还遇到贴图错误——主角的衣服贴图糊成一坨马赛克。这种事儿在汉化版里太常见了，估计是移植没做
真实玩家体验：爽不爽玩
抛开汉化问题，游戏本身挺刺激的，转校生嚣张的设定有点意思，剧情转折多，可玩性还成。但汉化版拖后腿：手感方面，安卓版触控延迟大，点按钮响应慢半拍，我玩了半天手累得慌。后来加了虚拟按键，好点了但依然卡顿。最闹心的是，玩着玩着弹出广告了！免费的汉化都这样，一不留神点进去就得重新加载。
总结起来：这汉化版效果一般，没吹得那么翻译凑合能用，但细节粗糙得很。想试试剧情的话，可以下载解闷，但别指望太流畅。要是正版党，建议等等官方中文，免得气吐血。
我卸载了这玩意儿，顺带清空了缓存。玩汉化版就跟挖矿一样，图个新鲜但一堆毛病。下次还是老老实实买正版，省事儿多了！
